1 00:00:10,060 --> 00:00:12,280 No puedo esperar a ver si quedo embarazada. 2 00:00:16,400 --> 00:00:19,140 Dios, esta casa es un desastre. 3 00:00:21,400 --> 00:00:22,400 Ropa por todas partes. 4 00:00:23,720 --> 00:00:27,620 Supongo que tienes que hacer lo que tienes que hacer para sobrevivir, ¿verdad? 5 00:00:29,880 --> 00:00:32,500 Estabas sentado sobre la ropa y tu ¿Ni siquiera podías ponérmelos encima? 6 00:00:32,840 --> 00:00:33,840 ¿Qué sucede contigo? 7 00:00:40,339 --> 00:00:47,320 ¿Sabes lo duro que trabajó tu padre? para poner comida en tu plato y tu 8 00:00:47,320 --> 00:00:48,320 simplemente tirarlo al suelo? 9 00:00:48,780 --> 00:00:49,800 ¿Vas a pagar por eso? 10 00:00:52,180 --> 00:00:53,500 No, por supuesto que no lo eres. 11 00:00:55,740 --> 00:00:57,000 Baja ahí y recógelo. 12 00:01:11,340 --> 00:01:12,620 Buen trabajo limpiándolo. 13 00:01:19,080 --> 00:01:20,880 Límpiate tú mismo. 14 00:01:21,500 --> 00:01:23,220 No te molestes en ayudar a mamá. 15 00:01:26,580 --> 00:01:27,780 Santo cielo. 16 00:01:31,280 --> 00:01:32,840 No me lo preguntaba. 17 00:01:33,580 --> 00:01:35,100 Esta casa es un desastre. 18 00:01:41,070 --> 00:01:43,270 Llevábamos meses ahogándonos. 19 00:01:43,930 --> 00:01:48,750 Mi marido trabaja en turnos de 16 horas en la planta, volviendo a casa demasiado cansado para 20 00:01:48,750 --> 00:01:50,970 y cobrar casi nada. 21 00:01:51,370 --> 00:01:57,130 Vendimos el televisor en marzo, el sofá en Abril, y todas las noches era lo mismo. 22 00:01:57,130 --> 00:01:58,130 pregunta. 23 00:01:58,830 --> 00:02:00,870 ¿Qué proyecto de ley dejamos pasar esta vez? 24 00:02:01,630 --> 00:02:07,070 Pero ese día, las noticias en la radio cambiar no sólo nuestra situación económica, 25 00:02:07,390 --> 00:02:09,169 sino nuestra dinámica familiar. 26 00:02:11,910 --> 00:02:18,830 Para siempre. Sabes, esto es muy difícil para todos en 27 00:02:18,830 --> 00:02:19,830 esta casa. 28 00:02:19,950 --> 00:02:21,990 Porque nadie quiere vivir así. 29 00:02:23,610 --> 00:02:24,610 Nadie lo hace. 30 00:02:24,850 --> 00:02:27,170 ¿Crees que quiero estar haciendo todo el mundo? ¿La ropa de otra persona? 31 00:02:28,530 --> 00:02:35,110 Porque tu papá quiere estar trabajando 16 horas a... Y en regional 32 00:02:35,110 --> 00:02:38,650 titulares, el Ayuntamiento anuncia una nueva iniciativa agresiva. 33 00:02:39,370 --> 00:02:44,050 Para combatir la asombrosa población colapso, con efecto inmediato 34 00:02:44,050 --> 00:02:48,850 parejas que conciben a su primer recién nacido recibirá estado integral 35 00:02:48,850 --> 00:02:54,770 beneficios, cobertura médica completa, un estipendio mensual garantizado de $1,800, 36 00:02:54,770 --> 00:02:59,790 financiación prioritaria a bajo interés para compradores de vivienda por primera vez a través de Federal 37 00:02:59,790 --> 00:03:00,790 Banco Comunitario. 38 00:03:01,390 --> 00:03:05,250 Son 1.800 dólares, Chloe. Piénselo. Seguro médico. 39 00:03:05,570 --> 00:03:07,190 Calor en invierno. 40 00:03:07,820 --> 00:03:08,940 ¿Por qué no lo haces? 41 00:03:09,200 --> 00:03:10,660 No puedo hacerlo, Cloe. 42 00:03:10,880 --> 00:03:12,740 ¿Por qué crees que te adoptamos? 43 00:03:13,920 --> 00:03:16,120 No puedo hacer eso con mi papá. 44 00:03:17,240 --> 00:03:20,860 Escucha, necesitas hacerte tú mismo. Disponible para tu papá esta noche. 45 00:03:21,100 --> 00:03:24,300 ¿Bueno? Tenemos que hacer esto. tenemos que sobrevivir. 46 00:03:25,060 --> 00:03:30,440 ¿Bueno? Entonces, este secreto nunca desaparecerá. esta casa. 47 00:03:30,900 --> 00:03:31,900 Nunca. 48 00:03:32,440 --> 00:03:35,440 Eso es todo lo que haría falta para cambiar nuestra vidas. 49 00:03:35,680 --> 00:03:36,680 Para bien... 50 00:03:37,200 --> 00:03:38,200 O lo malo. 51 00:03:39,380 --> 00:03:45,920 Chloe miró fijamente a su padre y supo que una vez que ella se acercara a él, ella 52 00:03:45,920 --> 00:03:47,220 volver a ser la misma hija. 53 00:03:48,880 --> 00:03:49,880 Ey. 54 00:03:50,580 --> 00:03:56,680 Entonces, estábamos hablando de esto, y estamos ¿Estás seguro de que estás de acuerdo con esto? 55 00:03:58,100 --> 00:03:59,100 Bueno. 56 00:04:00,260 --> 00:04:02,480 Él nos estaría ayudando. Está bien. 57 00:04:02,740 --> 00:04:04,000 Sí. Sí. 58 00:04:07,790 --> 00:04:09,170 Un poco de ayuda siempre es bueno. 59 00:04:09,830 --> 00:04:10,830 ¿Bien? 60 00:04:12,490 --> 00:04:14,110 Sí. Mamá. ¿Qué? 61 00:04:14,610 --> 00:04:15,710 Adiós. Adiós. Oh. 62 00:04:17,250 --> 00:04:19,850 Se está volviendo tímida. Divertirse. No saber. 63 00:04:26,210 --> 00:04:27,350 Así que relájate. 64 00:04:27,630 --> 00:04:28,810 Esto va a ser divertido. 65 00:05:15,920 --> 00:05:16,960 ¿Estás listo para el asiento de tu padre? 66 00:05:17,380 --> 00:05:18,380 Sí. 67 00:05:49,900 --> 00:05:50,900 Ese es un buen comienzo. 68 00:05:58,480 --> 00:06:02,820 Buen trabajo. 69 00:06:30,160 --> 00:06:31,700 Estás haciendo un buen trabajo cariño. 70 00:07:57,480 --> 00:07:58,480 No sé qué puedes hacer. 71 00:07:59,140 --> 00:08:00,140 Buena chica. 72 00:08:07,720 --> 00:08:13,760 Oh, joder. 73 00:08:45,800 --> 00:08:46,800 Esa es una buena chica. 74 00:08:48,080 --> 00:08:49,080 Ahí tienes. 75 00:08:52,200 --> 00:08:55,080 Ah, ahí mismo, ahí mismo. al igual que eso. Así. 76 00:09:06,350 --> 00:09:07,350 Eh... 77 00:09:44,300 --> 00:09:45,300 Ah. 78 00:10:35,440 --> 00:10:37,020 Estás haciendo un buen trabajo. cariño. 79 00:10:37,220 --> 00:10:38,360 Sube a la cama. 80 00:10:40,460 --> 00:10:41,660 Quítatelos. 81 00:10:42,980 --> 00:10:44,160 Sácalos de tu cama. 82 00:15:52,270 --> 00:15:53,770 El queso del gobierno llegará pronto. 83 00:32:48,460 --> 00:32:50,380 Buen trabajo tomando mi semilla, cariño. 84 00:32:52,100 --> 00:32:53,860 Quizás en diez meses podamos hacer esto. otra vez. 85 00:32:54,500 --> 00:32:56,240 Oye, podemos conseguir ese doble ancho. 86 00:32:57,880 --> 00:32:58,880 Sí. 87 00:33:03,560 --> 00:33:07,220 Hiciste un buen trabajo, cariño.